Final Fantasy VI para smartphone agora em português!

As versões iOS e Android de Final Fantasy VI, o clássico RPG lançado originalmente para Super Nintendo, recebeu recentemente uma atualização, trazendo algumas novidades, consertando alguns erros e adicionando novas funcionalidades.

A atualização permite que os jogadores utilizem vários tipos de controles na versão iOS como o Logitech PowerShell Controller e a Steel Series Startus. Outros tipos de controle podem funcionar também. A versão Android também tem suporte a controles, porém, a lista deles ainda não foi divulgada.

Para quem prefere jogar usando a tela do smartphone, o D-Pad virtul foi melhorado e uma nova tela de navegação para as batalhas foi adicionada tornando a experiência mais confortável.

Para nossa alegria, a atualização também trouxe suporte para outras línguas além de inglês como português, russo e tailandês.

Final Fantasy VI está disponível para compra no Google Play e App Store. O jogo é um port do clássico da Square Enix, incluindo gráficos retrabalhados, novos sprites para os personagens (de “qualidade polêmica”), entre outras coisas.

A tradução em português está muito boa, e aparentemente foi feita por alguém que realmente fala a nossa língua. Ela deve seguir o script original do jogo.

Particularmente sou fã da tradução não oficial lançada em 2011 para a versão de Game Boy Advance que possuía algumas liberdades criativas, assim como a dublagem do anime Yuyu Hakusho. Essas mudanças deixaram o jogo muito mais abrasileirado, sem perder a essência ou a seriedade do jogo.

Veja essas prints abaixo: