Recentemente ficamos sabendo que a Netflix está planejando adicionar ao seu catálogo vários doramas coreanos. São quase 30 títulos e a lista já está postada aqui no site. Se você ainda não viu, clique aqui para acessar!
No entanto, temos um dorama muito querido pelos fãs brasileiros que também está para entrar na Netflix e foi descoberto recentemente que ele já está até mesmo dublado.
Estou falando de True Beauty ou Beleza Verdadeira. Ele é de 2020/2021, já está no Rakuten Viki, mas está apenas legendado.
A dublagem em português foi descoberta na Netflix da Alemanha, onde o dorama está disponível e apresenta áudio no nosso idioma.
No vídeo abaixo eu comento todos os detalhes (e ainda mostro alguns trechinhos da dublagem).
Sinopse de Beleza Verdadeira
Im Joo Kyung (Moon Ga Young) é uma estudante colegial super animada e positiva sobre a maioria das coisas – exceto sua aparência!
Ela odeia a ideia de ser vista em público sem maquiagem, mas felizmente se tornou uma especialista autodidata em maquiagem com uma pequena ajuda de uma abundância de vídeos tutoriais na internet.
O que ela aprendeu online transformou a sua vida. Na escola ela é conhecida como uma das meninas mais bonitas da turma – embora ela secretamente viva com medo de seus colegas de escola descobrirem sua aparência por trás da maquiagem!
Na verdade, há apenas uma pessoa da escola que já a viu sem a sua “máscara” – Lee Su Ho (Cha Eun Woo).
Ele é um dos alunos com as notas mais altas e com habilidades de basquete impressionante. Ele também é incrivelmente bonito e muitas de suas colegas têm uma queda por ele.
Contudo, Lee Su Ho guarda alguns segredos sombrios de seu passado e rejeita atenção nas aulas.
Lentamente esses dois indivíduos acabam sentindo atração um pelo outro – e aprendem mais sobre os segredos um do outro!
Esse drama foi baseado em um desenho online de longa duração com o mesmo nome, escrito por Yaongyi.
“Beleza Verdadeira” é uma série dramática sul coreana de 2020/2021 dirigida por Kim Sang Hyub.
Atualização
BELEZA VERDADEIRA chegará na Netflix Brasil no dia 11 de Dezembro. Com dublagem ou Legenda.
